People in everyday, non-scientific professions like plumbing, baking and teaching should be consulted about gene editing, a group of experts say