A woman has died after downing a whole bottle of 'poppers' – a nasal sex stimulant that is marked 'not for human consumption' with a skull and crossbones warning sign